قد يشعر البعض أن هذه الكلمة تبدو غريبة قليلاً ربما لأنها ليست ضمن الكلمات التي يتم تداولها بشكل يومي أو ربما لوجود تعابير أخرى أكثر سهولة تؤدي نفس المعنى ولكن هذا لا يعني بأي حال أن الكلمة غير صحيحة أو غير شائعة فهي موجودة ومعروفة بين الذين لديهم إلمام أعمق باللغة، كما أنها تُعتبر من الألفاظ الفصيحة التي ستجد لها شرحًا واضحًا عند الرجوع إلى المعاجم سواء العربية أو حتى الإنجليزية وهناك تفاصيل دقيقة بخصوصها متوفرة بكل وضوح في هذه المراجع المتخصصة.
شرح معنى مصطلح “جلخ”
ويتساءل الكثيرون عن معنى كلمة “جلخ”، سواء باللغة العربية أو بالإنجليزية، وذلك لأن الكلمة ليست متداولة بشكل واسع بين الناس وقد تكون غريبة عند البعض، وسنقوم هنا بتوضيح المفهوم المرتبط بالكلمة بشكل دقيق:
- الجلخ باللغة العربية يشير إلى عملية شحذ أو تسنّين، أما بالإنجليزية فتُعرف بـ grind.
- ويُقصد بها عملية جعل شيء حادًا من خلال تسنّين حوافه ليكون قادرًا على القطع أو الجز بكفاءة.
- على سبيل المثال، عندما يُقال “جلخ السكين”، فإن هذا يعني أنك جعلت السكين أكثر حدة وجاهزة للقيام بوظائفها مثل التقطيع.
- وتتم عملية الجلخ غالبًا على سطح صلب لتسهيل عملية التسنّين، فالجلخ هو شحذ الأدوات القابلة للقطع مثل السكاكين وغيرها من الأدوات الحادة.
تعريف كلمة “جَلَخَ” في قواميس اللغة العربية
يمكننا توضيح معنى “جلخ” في اللغة العربية المعاصرة بعدة أشكال:
- المصدر هو “جَلَخَ”.
- يشير إلى “حجر الشحذ” أو ما يُعرف بـ “المِسَن” الذي يُستخدم في شحذ الأدوات الحادة وتنعيمها.
- يأتي الفعل بصيغة “يجلخ” مع نطقها “جلخًا”، أما الفاعل فيكون “جالِخ”.
- الأداة أو الشيء الذي يتم العمل عليه يُسمى “مَجْلوخ”.
- عندما يُقال “جلَخَ الشيء” فإن ذلك يعني أنه قشره، مثل ما نقول “جلَخَ غصن الشجرة”، أي أزال عنه الطبقة الخارجية.
- أما “جلَخَ السكين” فتعني أنه شحذها أو سنَّها، وكذلك صَقلها خاصة إذا كانت بحاجة لأن تصبح أكثر حدة ودقة.
- ومن الاستخدامات الأخرى عندما نقول “جلَخَ السيل الوادي” فإننا نصف عملية جرف السيول لجوانب الوادي وتغيير معالمه بسبب تدفق المياه القوية. وفي سياق آخر مثل “جلَخَهُ بالسكين” يشار إلى قطع جزء من لحم الشخص بالسكين بطريقة حادة وسريعة.
الأوقات التي يتم فيها استخدام مصطلح “جلخ”
نسمع غالبًا استخدام البعض لكلمة “جلخ” أو “grind” ويُقصد بها عادة عملية سن أو شحذ الأدوات وجعلها أكثر حدة لتكون أكثر كفاءة في الاستخدامات اليومية المختلفة مثل:
- عندما نستخدم قرصًا دوارًا سميكًا لجلخ السكين مما يجعله حادًا وقادرًا على قطع المواد المتنوعة بسهولة، سواء كانت تلك المواد ناعمة أو سميكة.
- أو عندما نستخدم حزامًا جلديًا لجلخ ماكينة الحلاقة بحيث نعيد حدة الشفرات التي قد تفقد فعاليتها مع مرور الوقت والاستخدام المتكرر.
- قد نستخدم أيضًا حجرًا ناعم الحبيبات لجلخ أدوات القطع الدقيقة مثل المشارط أو السكاكين الصغيرة للحصول على حافة مثالية ودقيقة.
- بشكل عام، يُعتبر الجلخ العملية الأساسية التي نلجأ إليها عندما نحتاج لتجهيز الأسلحة أو الأدوات الحادة وجعلها في أفضل حالاتها للاستخدام الأمثل.
الشكل الزمني للمشتق من فعل “جلخ” في الماضي
عند العودة لتصريف الفعل “جلخ” في الزمن الماضي باللغة العربية، تكون التصريفات كما يلي:
- “جلخ” هو صيغة الفعل.
- في حالة التكلم بصيغة المفرد أقول: أنا جلخت وفي حالة الجماعة نقول : نحن جلخنا.
- للمخاطب المذكر تقول : أنت جلخت وللمخاطبة تقول : أنتِ جلخت.
- أما للمثنى المخاطب فنقول : أنتما جلختما.
- كذلك عند مخاطبة الجمع المذكر نقول: أنتم جلختم، وعند مخاطبة الجمع المؤنث نقول: أنتنّ جلختنّ.
- أما عن الغائب في المفرد المذكر فنقول: هو جلخ، وفي المفرد المؤنث نقول : هي جلخت.
- للمثنى المذكر الغائب نقول : هما جلخا وللمثنى المؤنث نقول : هما جلختا.
- وعند الحديث عن مجموعة من الغائبين المذكرين نقول: هم جلخوا وللغائبات المؤنث نقول : هنّ جلخن.
تصريف الفعل “جلخ” في زمن المضارع
بعد معرفتنا لمعنى كلمة “جَلَخَ” يمكن تصريفه في الزمن المضارع باللغة العربية على النحو التالي:
- أنا أَجْلَخُ وللجمع نقول نحن نَجْلَخُ.
- أنت تَجْلَخُ وللمؤنث نقول أنتِ تَجْلَخِينَ.
- إذا كنا نتحدث عن المثنى نقول أنتما تَجْلَخَانِ.
- أنتم تَجْلَخُونَ للرجال وللنساء نقول أنتنَّ تَجْلَخْنَ.
- هو يَجْلَخُ وللمؤنث نقول هي تَجْلَخُ.
- إذا كان المثنى رجال نقول هما يَجْلَخَانِ وإذا كان المثنى نساء نقول هما تَجْلَخَانِ.
- لمجموعة الرجال نقول هم يَجْلَخُونَ ولمجموعة النساء نقول هنَّ يَجْلَخْنَ كجمع.
طريقة الاشتقاق الأمرية للفعل “جلخ”
بعد معرفة معنى كلمة جلخ، من المهم استعراض كيفية تصريفها كفعل أمر في اللغة العربية، حيث يمكن استخدامها في عدة صيَغ تشمل:
- اجلخ (كفعل أمر).
- أنتَ اجلخ، وأنتِ اجلخي (للمؤنث).
- أنتما اجلخا (للثنائي).
- أنتم اجلخوا، وأنتنّ اجلخن (للجمع).
نماذج لاستخدامات الفعل “جلخ” في الجمل
يمكن استخدام فعل “جلخ” في العديد من الجمل سواء بالعربية أو الإنجليزية، ونسرد بعض الأمثلة التي توضح كيفية استخدام هذا الفعل بشكل مناسب:
| الترجمة | المثال |
| استخدم حجراً لتجليخ سكّينك | Use a grindstone for grinding your knife |
| هذه السكين بحاجة إلى تجليخة | This knife needs grinding |
| قمت بتجليخ سكينتي | I got my knife ground |
| ألم تقم بتجليخ المقص بعد؟ | Haven’t you ground the scissors yet |
| حجر مخصص لتجليخ الخناجر | A stone for grinding daggers |
وبهذا نكون قد أوضحنا المعنى المقصود من كلمة “جلخ” باللغتين العربية والإنجليزية، وعلى الرغم من أن هذه الكلمة قد تكون قليلة التداول في الحياة اليومية إلا أن المعاجم بكلتا اللغتين استمرت في توثيق هذا النوع من المفردات وتفسيره بدقة من كافة الجوانب، بما في ذلك الكلمات التي قد لا تكون مُستخدمة بشكل يومي حالياً.
