ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

يُعَدُّ الدعاء أحد الأركان الأساسية في الإيمان وهو الوسيلة التي يتوجه بها العبد إلى ربه مباشرة دون أي وسيط يبسط يديه ويرفع حاجته إلى خالقه في كل زمان ومكان، والنبي ﷺ كان يحث دائمًا على الإكثار من الدعاء لما له من فضل عظيم في التقرب إلى الله عز وجل وكان دائم الاستعانة بربه في جميع شؤون حياته حيث أن الإسلام انتشر على نطاق واسع في مختلف بقاع الأرض مما زاد من اهتمام غير الناطقين بالعربية بالبحث عن أدعية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ليتمكنوا من استيعاب معانيها والتعرف على جوهر الإسلام عن قرب.

يُعَدُّ الدعاء من أيسر العبادات التي يمكن لأي شخص القيام بها فهو لا يتطلب شروطًا معينة ولا يحتاج سوى كلمات نابعة من القلب يتوجه بها العبد إلى ربه يسأله المغفرة والرحمة والتيسير في أمور حياته كما أنه ليس مقيدًا بلغة معينة، إذ يمكن للمرء أن يدعو بلغته التي يفهمها ويدرك معانيها على خلاف الصلاة التي لا تصح إلا باللغة العربية لأنها عبادة ذات أركان محددة وشروط وأوقات مخصوصة والطهارة تعد أحد متطلباتها الأساسية.

أدعية إسلامية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ومكتوبة

اللَّهُمَّ نوِّر قَلبي، ونوِّر لساني، واجعَل النُّورَ في سَمْعي، وفي بَصَري، ونوِّر طريقي من خَلْفي ومِن أمامي، وأنِر فَوقي وتحتي، اللَّهُمَّ ارزُقني من نورِكَ.

Allah, illuminate my heart, brighten my tongue, grant light to my hearing and eyesight, envelop my path with light from behind and before me, shine light above and beneath me. O Allah, grant me Your divine light.

اللَّهُمَّ ارزُقني الصِّحَّة والعافيَة في بَدَني، اللَّهُمَّ أنعِم علَيَّ بعافِيَةٍ في سَمْعي، واحفَظ لي بَصَري وادمُهُ علَيَّ.

Oh Allah, bless me with good health and wellness in my body, bestow upon me sound hearing, preserve my sight, and keep it steadfast.

اللَّهُمَّ إنِّي أسألك بِاسمِكَ الأعظم، يا الله، يا واحِد، يا أحَد، يا صَمَد، الذي لم يَلِد ولم يُولَد، ولم يَكُن له كفُوًا أحَد، اغفر لي ذُنُوبي، فإنَّكَ أنت الغَفورُ الرَّحيم.

Oh Allah, I beseech You by Your Greatest Name, O Allah, O One, O Indivisible, O Self-Sufficient, Who neither begets nor is begotten, and there is none equal to Him, forgive my transgressions, for You alone are the Most Forgiving, the Most Merciful.

اللَّهُمَّ أنتَ رَبِّي، لا إلهَ إلَّا أنتَ، خَلَقْتَني وأنا عَبدُك، وأنا على عَهدِكَ ووعدِكَ ما استطَعْت، أعُوذُ بكَ مِن شرِّ ما صَنَعْت، أُقِرُّ بنِعمَتكَ علَيَّ، وأعترِفُ بذُنُوبي، فاغفِرْ لي، فإنه لا يَغفِرُ الذنوب إلَّا أنتَ.

Oh Allah, You are my Lord, none is worthy of worship but You, You have created me, and I am Your servant, I remain faithful to Your covenant and promise to the best of my ability, I seek Your protection from the harm I have done, I acknowledge Your blessings upon me and confess my misdeeds, so forgive me, for indeed, none forgives sins except You.

اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بكَ مِن البخل، وأعوذُ بكَ مِن الجُبْن، وأعوذُ بكَ مِن أَن يُدْرِكَني الكِبَرُ في أسوأ حال، وأعوذُ بكَ مِن فِتَنِ الدنيا، وأعوذُ بكَ مِن عذابِ القَبر.

Oh Allah, I seek Your refuge from miserliness, from cowardice, from reaching old age in a weakened state, from worldly trials, and from the torment of the grave.

أدعية إسلامية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ومختصرة

هناك بعض الأدعية القصيرة التي يُمكن للمؤمن أن يُرددها دائمًا، فهي تقيه من وساوس الشيطان وتُعينه على الثبات على الطاعات والبعد عن المعاصي، ومن يحافظ على ذكرها يكون في معية الله سبحانه وتعالى فلا يُصيبه شيء إلا ما قدّره الله له.

• لا حول ولا قوة إلا بالله There is no might nor power except with Allah.
• اللهم إنِّي أسألك الجنة وأعوذ بك من النار Oh Allah, I ask for Paradise, and protection from the Fire.
• حسبي الله ونعم الوكيل Allah is sufficient for me, and how fine a trustee He is.
• قدَّر الله وما شاء فعل Allah has decreed, and what He wills, He does.
• اللهم إنِّي أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن تغفر لي O Allah, I ask You by Your mercy which encompasses all things, that You forgive me.

أدعية من القرآن الكريم باللغة الإنجليزية مع الترجمة

الدعاء هو السبيل الذي يتوجه به العبد إلى الله سبحانه وتعالى لطلب العون والثبات ومواجهة تحديات الحياة ولا شك أن أفضل الأدعية هي التي وردت في القرآن الكريم لما تحمله من شمولية تامة تغطي مختلف احتياجات المسلم في دنياه وآخرته فقد تضمنت آيات القرآن الكريم أدعية عظيمة ينبغي على المؤمن الإكثار منها واللجوء إليها في كل وقت.

• رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people.
•  رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire.
• رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness. Have mercy on us. You are our Maula (Patron, Supporter and Protector, etc.) and give us victory over the disbelieving people.
• رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire.
• رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower.

أذكار وأدعية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية

يَحرِصُ المسلمُ دائِمًا على ذِكرِ اللهِ سبحانهُ وتعالى في كُلِّ وقت لما فيهِ من حمْدٍ وثناءٍ واستعاذةٍ بهِ والاسْتِغفار إليهِ في كلِّ الأحوال سواءً عندَ الاستيقاظِ أو ارتداءِ الثيابِ أو غيرِ ذلكَ مِن مواقفِ الحياة وبهذا يَحصِنُ الإنسانُ نَفْسَهُ مِن وساوسِ الشيطانِ وتَدَخُّلِه في شؤونهِ.

• عِندَ الاستيقاظِ مِن النومِ يُقالُ: الحمدُ للهِ الذي أحْيانا بعدَ ما أماتَنا وإليهِ النُّشور. All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.
• عِندَ لِبْسِ الثِّيابِ يُقالُ: الحمدُ للهِ الذي كساني هذا الثوبَ ورزقنيهِ من غيرِ حولٍ مني ولا قوة. All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power nor might from myself.
• الدعاءُ الذي يُقالُ ثلاثَ مراتٍ للتحصينِ والحمايةِ مِن أيِّ مكروهٍ: بسمِ اللهِ الذي لا يضُرُّ معَ اسمِهِ شيءٌ في الأرضِ ولا في السماءِ وهوَ السَّميعُ العَليم. In the name of Allah with whose Name nothing is harmful on Earth nor in the Heavens and He is the All-Hearing, the All-Knowing, Three times.
• دُعاءٌ جَليلٌ يُقالُ التماسًا للحمايةِ مِن الشرورِ والمخاطرِ: اللهمَّ عالمَ الغيبِ والشَّهادةِ فاطرَ السَّماواتِ والأرضِ ربَّ كُلِّ شيءٍ ومليكَه، أشهدُ أنْ لا إلهَ إلا أنتَ أعوذُ بكَ مِن شرِّ نفسي ومن شرِّ الشيطانِ وشِرْكِه وأَنْ أقترِفَ على نفسي سوءًا أو أجرَّهُ إلى مُسلِم. Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the Heavens and the Earth, Lord and sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of Shaytan and his call to Shirk (Polytheism), and from committing wrong against myself or bringing such upon another Muslim.
• الاستعاذةِ باللهِ تعالى مِن كلِّ شرٍّ ومكروهٍ يُقالُ: أعوذُ بكلماتِ اللهِ التامّاتِ مِن شرِّ ما خلق. I seek refuge in the perfect words of Allah from the Evil of what He has created.

أفضل الأوقات للتقرب إلى الله بالدعاء

هُناك أوقات مُعينة يكون فيها الدعاء أقرب للإجابة حيث يُستحب فيها التوجه إلى الله بإخلاص والتضرع بين يديه ومن هذه الأوقات المميزة:

• الثلث الأخير من الليل هو من أفضل الأوقات التي يكون فيها العبد أقرب إلى الله، فحين ينام أغلب الناس ويبقى المتعبد مستيقظًا يناجي الله حيث يكون في لحظة صفاء وخشوع وهو وقت يُستحب فيه الإكثار من الدعاء والاستغفار وطلب الرحمة من الله.
• عن النبي ﷺ أنه قال إن أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فالعبد في الصلاة يكون على اتصال مباشر بالله وخاصة في موضع السجود، ولهذا يُستحب للمسلم أن يُكثر من الدعاء في هذا الموضع ويناجي الله بما يشاء طالبًا مغفرته وعونه.
• ما بين الأذان والإقامة من الأوقات التي ورد في السنة النبوية أنها مواضع لاستجابة الدعاء، ولذلك يُستحب أن يردد المسلم الأذان مع المؤذن ثم يخصص هذا الوقت للدعاء لأنه وقت تُفتح فيه أبواب الرحمة.
• نزول المطر من اللحظات التي يُستجاب فيها الدعاء فإن الله ينزل رحمته على الأرض ويغمر العباد بالخيرات، ولهذا يستحب رفع اليدين والدعاء أثناء نزول المطر وخاصة عند اشتداده سائلين الله من فضله ورحمته.
• الصائم عند إفطاره له دعوة مستجابة كما ورد عن النبي ﷺ، ولهذا من الأفضل للإنسان أن يستغل هذا الوقت برفع يديه والدعاء لله بصدق وإلحاح لأنه من اللحظات التي لها فضل عظيم.
• دعوة المظلوم تُرفع إلى الله دون أي حجاب، وقد أقسم الله بعزته أنه ينصر المظلوم ولو بعد حين ولذلك حين يتعرض الإنسان للظلم عليه أن يتوجه إلى الله بالدعاء لأنه وعد بأنه سينصفه ولن يخذله أبدًا.

فضائل الدعاء وأهميته في حياة المسلم

• يُعد الدعاء تقربًا إلى الله سبحانه وتعالى فهو من أعظم العبادات التي تُظهر افتقار العبد إلى ربه واعتماده عليه في جميع أموره، والله عز وجل يحب أن يسمع عبده يسأله حاجاته ويطلب عونه، مما يزيد من صِلته بربه ويُعزز توكله عليه في السراء والضراء.
• امتثال العبد لأمر الله عز وجل يتحقق بالدعاء فهو من الوسائل التي تُفرّج الكروب وتُزيل الهموم، ويلجأ إليه الإنسان في الأوقات العصيبة ليجد فيه الطمأنينة والراحة التي يبعثها الله في قلبه عند مناجاته له بصدق وإخلاص.
• الاقتداء بالنبي ﷺ يكون بالمداومة على الدعاء فقد وصفه ﷺ بأنه أكرم العبادات عند الله، مما يدل على مكانته العظيمة في الإسلام وأثره الكبير في تقوية العلاقة بين العبد وخالقه.
• يُعد الدعاء أحد أسباب زيادة الرزق وتيسير الأمور فسواء كان الرزق ماديًا أو معنويًا، فإن الله يُبارك لعباده الذين يُلحّون عليه بالدعاء ويجعل لهم من فضله خيرًا كثيرًا إذا توجهوا إليه بقلوب صادقة ويقين تام.
• الاستغفار والتوبة هما مفتاح لمغفرة الذنوب ونيل رضا الله عز وجل، فلا يحرص عليهما إلا من يخشى الله ويرجو رحمته، ومن يسعى إلى رضا الله وجنة الآخرة عليه بالإكثار من الدعاء والاستغفار وسؤال الله الثبات على الطاعة.

أدعية إسلامية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية

• اللهم إني أعوذُ بِكَ مِنَ البُخل وأعوذُ بِكَ مِنَ الجُبْن وأعوذُ بِكَ مِن أن أُرَدَّ إلى أرذَلِ العُمر وأعوذُ بِكَ مِن فِتَنِ الدُنيا وعذابِ القَبر . Oh Allah, I seek refuge in You from miserliness I seek refuge in You from cowardice and I seek refuge in You from reaching the most feeble stage of old age I seek refuge in You from the trials of this world and from the torment of the grave.
• اللهم أنتَ رَبّي لا إلهَ إلا أنت خَلَقتَني وأنا عَبدُكَ وأنا على عَهدِكَ ووَعدِكَ ما استَطعت أعوذُ بِكَ مِن شَرّ ما صنعتُ وأَبُوءُ لك بِنِعمَتِكَ عَلي وأقرُّ بذنبي فاغفر لي فإنه لا يَغفِرُ الذُنوبَ إلا أنت. Oh Allah! You are my Lord, there is no deity but You You Created me and I am Your servant and I strive to uphold my covenant and promise to You as much as I can I seek refuge in You from the evil of what I have done I acknowledge Your blessings upon me and confess my sins So forgive me, for none forgives sins except You.

أدعية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية قصيرة للغاية

• اللهم عافِ بَدني وامنَح له الصحّة والعافية، اللهم اجعل سمعي قويًّا وخالِيًا من السقم، اللهم ارزُق بَصري القوة واحفظه من كلّ سوء. Oh Allah, grant my body health and well-being, Oh Allah, bless my hearing with strength and soundness, Oh Allah, bestow my sight with clarity and protection.
• اللهم إنّي أسألُك أن تجعَل لي نصيبًا من الجنّة وتنقذني من عذاب النار، اللهم ارزُقني دخول جَنّاتِك واحمِني من لَهيب جهنّم. Oh Allah, I ask You to grant me Paradise and shield me from the torment of the Fire, Oh Allah, grant me entrance into Your gardens and protect me from the burning Hellfire.
• اللهم برحمتك التي وسِعَت كلّ شيء اغفر ذنوبي، اللهم إن رحمتَك لا يُحدّها حدّ، فأكرمني بعفوِك واغمُرني بمغفرتك. Oh Allah, with Your vast mercy that encompasses everything, forgive my sins, Oh Allah, Your mercy knows no bounds, so grant me Your pardon and envelop me in Your forgiveness.
• قدر الله نافذ وما شاءه الله هو الذي يكون لا رادّ لقضائه ولا مُعقّب لأمره، فكلّ الأمور بيده جلّ وعلا. Allaah has decreed and what He wills shall come to pass, no one can overturn His judgment nor challenge His command, for all matters are in His hands.
• حسبي الله وكفاني فهو نعم الحافظ والمعين، وهو خير من أوَكل إليه أمري وأفضل من أستند إليه في كلّ حال. Allah is sufficient for me and He is the best protector and helper, He is the finest trustee to entrust my affairs to and the most reliable to depend upon in all circumstances.
• لا قوي إلّا بالله ولا قدرة لأحد سواه لا تغيير ولا تحوّل إلّا بمشيئته فكلّ القوة بيده وحده. There is no might nor power except with Allah, no change nor transformation occurs except by His will, for all strength belongs to Him alone.

أجمل الأدعية باللغة الإنجليزية

• بِسْمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شيءٌ في الأرضِ ولا في السماءِ وهو السميعُ العَليم (ثلاث مرات) . “In the name of Allah, with whose Name nothing brings harm on Earth nor in the Heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. Three times”.
• أعوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَق. “I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.”
• اللهم يا عالِمَ الغيبِ والشهادةِ، يا مُبدِعَ السماواتِ والأرضِ، يا مالكَ كُلِّ شيءٍ ومُلِيْكَه، أشهدُ أنْ لا إلهَ إلا أنت، أستجيرُ بك مِنْ شَرِّ نفسي ومِنْ شَرِّ الشيطانِ وشِرْكِهِ، وأنْ أرتكِبَ إثمًا على نفسي أو أنْ أَجُرَّه إلى مسلم. “Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the Heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You, I seek refuge in You from the evil of my own self, the evil of Satan and his invitation to polytheism, and from committing wrongdoing against myself or dragging such upon another Muslim.” [Abu Dawud and Tirmidhi].

أهمية الدعاء والآداب التي يجب مراعاتها

لتحقيق استجابة الدعاء بإذن الله ينبغي الالتزام بمجموعة من الشروط والآداب التي تعزز القبول وأهمها إخلاص النية لله وحده مع الابتعاد عن الذنوب والمعاصي التي قد تحول دون الاستجابة فصلاح القلب والتقوى من أعظم أسباب تحقيق المطلوب.

لا بد أن يكون العبد موقنًا بأن الله قادر على تحقيق دعائه فيدعو بإلحاح دون استعجال للنتيجة مع حسن الظن بالله والثقة بأن لكل أمر موعدًا مقدرًا ، ومن المستحب اغتنام أوقات استجابة الدعاء مثل الثلث الأخير من الليل وعقب الصلوات المكتوبة وعند نزول المطر وغيرها من الأوقات التي ثبتت فيها استجابة الدعوات.

يجب أن ينبعث الدعاء من قلب ذليل خاضع لله مليء بالخشوع ولا يُشترط الالتزام بصيغة أو لغة محددة فالعبد له أن يدعو بما شاء بأي لغة وفي أي وقت والمهم هو الإخلاص والصدق في التوجه إلى الله.

الدعاء عبادة جليلة لا تتطلب جهدًا يكفي أن يكون القلب حاضرًا عامرًا باليقين بأن الله هو القادر على كل شيء وأمره بين الكاف والنون متى شاء قال للشيء كن فيكون.

يُستحب أن يبدأ العبد دعاءه بالثناء على الله والصلاة على النبي محمد عليه الصلاة والسلام مع الحرص على انتقاء أوقات الاستجابة التي سبق الإشارة إليها.

من الأمور المستحسنة أن يُنادي العبد ربه بأسمائه الحسنى لأنها من أسباب قبول الدعاء كما ينبغي له أن يوقن بأن الدعاء لا يذهب سدى حتى إن تأخر تحقق المطلوب فقد يكون التأخير لحكمة يعلمها الله لذا يجب التمسك بالدعاء والاستمرار فيه دون يأس أو إحباط لأن الإجابة تأتي في الوقت الذي يراه الله مناسبًا لحكمة بالغة.